Nueva York— Un cuadrangular de tres carreras de Russell Martin encabezó un ataque madrugador y los Yanquis de Nueva York conservaron su liderazgo en la División Este de la Liga Americana al vencer ayer por 6-4 a Tampa Bay.

Los Yanquis ganaron los dos últimos juegos de su serie de tres. Iniciaron el día con una ventaja de un juego sobre Baltimore, su escolta en el Este que se impuso más tarde 9-5 a los Atléticos de Oakland.

Además de la expulsión de su manager Joe Maddon, los Rays cayeron cinco juegos atrás de los Yanquis y se rezagaron de los Orioles y los Angelinos de Los Angeles en la lucha por el boleto de comodín a la postemporada. Matt Joyce también fue expulsado del juego.

Tampa Bay terminó con marca de 1-5 su visita al Yankee Stadium.

FILIS 6, ASTROS 7

Houston— Justin Maxwell conectó doblete de dos carreras, mientras que Matt Domínguez sumó un sencillo de dos carreras en el racimo de cuatro anotaciones en la séptima entrada para que los Astros de Houston derrotasen por 7-6 a los Filis de Filadelfia.

Filadelfia perdió tres de cuatro ante Houston para quedar tres partidos y medio atrás de San Luis y Los Angeles en la pugna por el puesto de comodín de la Liga Nacional.

Wesley Wright (2-2) lanzó una séptima entrada sin permitir carrera. El nicaragüense Wilton López consiguió los últimos cinco outs para llevarse su sexto salvamento.

MEDIAS BLANCAS 9, MELLIZOS 2

Minneapolis— Jake Peavy maniató a Minnesota de nuevo, mientras que el cubano Dayán Viciedo y Adam Dunn conectaron cuadrangulares, con lo que los Medias Blancas de Chicago vencieron por 9-2 a los Mellizos.

Los Medias Blancas anotaron seis carreras en la sexta entrada para apoyar a Peavy (11-11) y mantuvieron su ventaja sobre Detroit en la División Central de la Liga Americana.

ANGELINOS 4, REALES 3

Kansas City, Missouri— Mark Trumbo bateó un cuadrangular de tres carreras y Dan Haren lanzó con efectividad hasta la sexta entrada para conducir a los Angelinos de Los Angeles a una victoria de 4-3 sobre los Reales de Kansas City.

Haren (11-11) mejoró su marca a 3-1 en sus últimas cuatro aperturas, limitando a los Reales a tres anotaciones, dos de ellas limpias, y cinco hits.

METS 0, CERVECEROS 3

Milwaukee— Ryan Braun conectó dos cuadrangulares y el novato Wily Peralta permitió dos sencillos en ocho episodios para que los Cerveceros de Milwaukee vencieran por 3-0 a los Mets de Nueva York.

El vigente jugador más valioso de la Liga ahora suma 201 jonrones en su carrera, mientras que Milwaukee consiguió su victoria 20 en 26 partidos para seguir a dos partidos y medio del segundo puesto por el wild card. El jardinero izquierdo lidera la Liga con 40 vuelacercas, su mejor marca en una temporada.

MEDIAS ROJAS 0, AZULEJOS 5

Toronto— El cubano Adeiny Hechavarría bateó un cuadrangular de dos carreras, el venezolano Omar Vizquel conectó dos imparables, y los Azulejos de Toronto derrotaron por blanqueada de 5-0 a los Medias Rojas de Boston para evitar una barrida en su serie de tres juegos.

La pizarra se mantuvo en ceros hasta la parte baja de la séptima entrada, cuando el brasileño Yan Gomes bateó un sencillo con dos outs contra Jon Lester (9-12), apenas el segundo hit de los Azulejos.

Brandon Lyon (3-0) lanzó dos tercios de entrada para anotarse el triunfo.

Hiroki Kuroda (14-10) permitió cuatro carreras y cuatro imparables en seis entradas. También concedió dos bases por bolas y ponchó a 10 bateadores.

Perdió Matt Moore (10-11), quien recibió cinco anotaciones y tres hits en tres episodios; dio cuatro pasaportes y registró cuatro ponches.

TIGRES 6, INDIOS 7

Cleveland— Lonnie Chisenhall produjo con un sencillo la carrera de la ventaja definitiva en la novena entrada con un out para dar a los Indios de Cleveland una victoria de 7-6 sobre Detroit, propinando a los Tigres una dura derrota.

El manager de los Tigres Jim Leyland fue expulsado y el receptor Alex Avila se lesionó en un choque con Prince Fielder. Lo peor para los Tigres fue que se rezagaron dos juegos en la división Central de la Liga Americana. Irán a Chicago a enfrentar el lunes a los líderes Medias Blancas.

MARINEROS 1, RANGERS 2

Arlington, Texas— Matt Harrison lanzó hasta la novena entrada y obtuvo su victoria 17 al vencer los Rangers de Texas por 2-1 a los Marineros de Seattle.

El dominicano Adrián Beltré conectó su cuadrangular 33 de la temporada para Texas.

Harrison (17-9) se quedó a un out de su cuarto juego completo en la campaña. Dejó el montículo después de que el sencillo con dos outs del venezolano Jesús Montero en el noveno episodio colocó corredores en las esquinas. Koji Uehara ponchó a Michael Saunders para su primer salvamento en Texas.

ATLÉTICOS 5, ORIOLES 9

Oakland, California— Matt Wieters bateó dos cuadrangulares y el venezolano Endy Chávez conectó cuatro imparables para ayudar a los Orioles de Baltimore a vencer por 9-5 a los Atléticos de Oakland y permanecer a un juego de los Yanquis de Nueva York en la División Este de la Liga Americana.

Brian Matusz (6-10) retiró a los seis bateadores que enfrentó, a dos con ponche, para anotarse la victoria. Jim Johnson registró el último out, para su salvamento 43.

CARDENALES 5,

DODGERS 2

Los Angeles— Jon Jay conectó un doblete productor para tomar la ventaja en un episodio 12 de tres carreras y los Cardenales de San Luis dividen la serie de cuatro encuentros al vencer 5-2 a los Dodgers de Los Angeles en 12 entradas, con lo que recuperan el liderato por la disputa del segundo puesto de comodín en la Liga Nacional.

John Ely (0-2) regaló un pasaporte para abrir la entrada a Matt Carpenter y Jay lo remolcó desde segunda con una línea hacia el jardín derecho. Jay anotó con un sencillo al cuadro de Allen Craig y el puertorriqueño Yadier Molina recibió pasaporte con las bases llenas.

El novato Shelby Miller (1-0) lanzó una entrada para su primera victoria en las Grandes Ligas.

Por los Dodgers, los mexicanos Adrián González de 5-0; Luis Cruz de 5-1. Los dominicanos Hanley Ramírez de 5-2; Elián Herrera de 1-1. El venezolano Bobby Abreu de 1-0.